Og her kommer fjorårets nykommer, Casey Alfonso!
Og på bane to har vl den nldoble mesteren, Tony Cooper!
Han kjører bll nummer seks. Tony kjører på bane to.
-Hvordan føles det? -Helt topp!
-Jeg vil bare spy! -Som vanlig. Kom igjen, pappa!
-Vil du ikke studere juss? -Hater advokater.
Det gjør jeg også. Ta rotta på dem!
Da er vl klare!
Gl dem lltt støtte nå!
Casey Alfonso vlnner med under en halv blllengde!
En strålende sluttspurt for den unge kvlnnen.
Casey Alfonso med en fantastisk spurt. Hva gjorde du på slutten?
Etter 75 meter kranglet bilen litt, men halvveis i løpet-
-fikk jeg helt ny flyt. Det var mitt livs beste løp!
Hvordan føles det å være nidobbel mester?
Unnskyld. Kan du gjenta det?
Casey! Casey! Flytt deg!
Tilkall ambulanse! Casey?
-Mann, 68 år, ikke-røyker. -God alder. Mer pensjon til oss.
-Er det frokosten din? -Wilsons lunsj, egentlig.
-Baby, 20 måneder, med utslett... -For mye skrik.
-Kvinnelig student... -For mye drama.
Du treffer jo aldri pasienten. Du ville tatt en snørrete Metusalem.
-Så du har allerede bestemt deg. -Fortell om racerføreren.
Kvinne. Fikk krampeanfall, hørsel- og synsforstyrrelser.
-Hva slags bil? -En dragster.
-Fortsett! -Velger du sak basert på bilen?
Redder jeg livet hennes, får jeg kjøre fortere enn en romrakett.
Hun er ikke døende. Hun er uttørket.
-Hun har vel fått heteslag. -lkke på så kort tid.
lkke hvis man har tredobbel brannsikker drakt.
Unnskyld meg.
Dr House?
Nei. Den latsabben er syk igjen. Jeg kan gi ham en beskjed.
Kan vi ta en prat alene?
Enten har hun heteslag, og da får dere ettermiddagen fri,-
-eller så kan dere gi meg en diagnose på to minutter.
-Du er sjefen. -Vet det.
-Politi? -Han var ubevæpnet.
-Faren din er politi eller vakt. -Eller så er hun bevæpnet.
-Du jobber for ClA. -En ansatt ble syk på en reise.
Vi tror han er blitt utsatt for et attentatforsøk.
-Klart det. Lukk døren. -Døren?
Du skal vel ta av deg buksene. Det bør bare jeg se.
Jeg tuller ikke. Hvis du vil hjelpe oss, må vi dra nå.
Hvis jeg skal gå noe sted, vil jeg se minst fem jenter.
Og de skal jobbe seg gjennom studiene. Hva har dere?
Arvelig hjerneskade, TlA eller paraneoplastisk syndrom.
-Da hjelper ikke drypp. Heteslag. -Cushings eller kalkmangel.
-Hvem er vennen din? -Vi foretrekker "partner".
Ny anamnese, nevrologiske tester og MR av hodet.
Strippedansen tar et kvarter, og så en halvtime med skyldfølelse.
Ses om tre kvarter!
-Vi må forte oss. -Ja da, vi må forte oss.
Et godt råd. Village People brukte opp politi-greia.
Men ClA! Venter du atjeg skal tro på det?
Rekvisitter gjør alltid susen.
Se på pennen.
-Bra. -Var du kvalm før anfallet?
Nei. Pappa var kvalm, men det blir han alltid.
Spiste dere frokost sammen?
-Nei. -lsjias eller ryggskader?
-Nei. -Unormale reflekser.
Jaså? Få se.
-Den er der. -Ja, men den er ikke normal.
Vi tar en MR, men jeg tror du bare ble dehydrert og varm.
Det er det du tror? Jeg lever av å kjøre i 500 km/t.
Så det er ganske viktig å holde seg våken.
Det er sikkert bare heteslag. Men vi bekrefter det med MR.
-Du la igjen mobilen, sa du. -Jeg løy.
Jeg skulle ikke ta den, bare be deg skru den av.
Vet det. Ville bare se om du merket atjeg løy. Ja?
-Hvor er du? -På topphemmelig oppdrag for ClA.
Ja da. CT viste ingenting, og vi fant ikke noe annet unormalt.
-Refleksene var litt svake. -Det kan være Fishers syndrom.
Ja, men refleksen var der selv om den var svak. Det betyr ingenting.
-Jeg skriver henne ut. Spill poker. -Det er ulovlig! ClA gjør ikke sånt.
-Har du vurdert Mlller Flsher? -Hva har skjedd?
Hun fikk et nytt anfall. Og nå har hun vertikal nystagmus.
Hun kan ha Miller Fisher syndrom. Det kan føre til åndedrettsstans.
-Kan hun slutte å puste? -Du sa jo at alt var bra!
-Du fikk jo et anfall til. -Hvorfor skal jeg stole på deg?
-Hvor er dr House? Jeg er her for... -Det ordner seg.
-Vi begynner med plasmaferese. -Nei.
Det ordner seg ikke for du aner ikke hva du driver med!
-Du får ikke røre meg. -Jenta mi!
Jeg vil snakke med House! Hvor er han?
Ser mye bedre ut på "24".
Tar det tilbake.
Dr Samira Terzi. Hyggelig å treffe deg, dr House.
-Takk for at du kom så raskt. -Jeg hjelper så gjerne en kollega.
Dette er dr Curtis. Han skal hjelpe til med diagnosen.
-Dr House. -Du som skrev boken om immunologi?
-Har du lest den? -Nei. Men den støtter opp pianoet.
HEKSA
Hvor er den stakkars pasienten?
-Hva gjør vi? -Vet ikke ennå.
Dette er en prøve. Du rapporterer alt vi gjør.
-Og jeg ba pasienten om å kjefte. -Fordi det virker som vi er idioter.
Vi er bare idioter hvis vi ikke får henne til å godta behandlingen.
-Hva ville House gjort? -Tatt en pille og lurt pasienten.
Det siste klarer vi. Hun har aldri truffet House.
House er ikke her. Vi kan ikke oppføre oss som ham.
-Hva vil du? -Jeg...
Jeg skal gjøre noe lager ikke skal gjøre. lnnrømme en feil.
Jeg burde ha undersøkt symptomene. Men vi må få starte plasmaferesen.
Hva vil du?
Case?
Vet du hvor du er, vennen?
-Hun er brennvarm. -Begynn behandlingen!
-Nei. -Jeg godkjenner det!
Miller Fisher gir ikke feber. Jeg vet ikke hva dette er.
Dere får ikke se hele journalen. Spør meg. Jeg kan nok svare.
Obduksjon av romvesener dekkes ikke av forsikringen min.
-"X Files" er en annen avdeling. -Hvor ble pasienten syk?
Det er hemmelig. Men John har vært overalt i verden.
-Hvorfor tror dere på attentat? -Det er også hemmelig.
-Hva får vi vite, da? -Lå Oswald med Marilyn Monroe?
Herregud!
-Veldig profesjonelt. -Han veide 84 kg fem dager siden.
-Og han var helt frisk. -Stilig.
Feber og delirium utelukker...
Han ansetter deg ikke bare fordi du ringer ham hele tiden.
-lkke Miller Fisher. Trolig MS. -Heller meningitt.
-Amyloidose passer. -Det går saktere enn MS. Det er SLE.
Ja. Det angriper både kropp og hjerne. Typisk autoimmun sykdom.
Flørt i vei, men shiksa-jenter er bare øvelse.
Så alvorlig SLE ville rammet nyrene. Det er nevrologisk.
-Hvorfor viser ikke MR plakk, da? -Den var utydelig.
Nå er du sikker på at det er MS. l stad var det Miller Fisher.
-Og før det var det heteslag. -Symptomene passet. Gi interferon.
-Vi kan ikke bare løpe dine ærender. -Jeg forstår at dere vil ha rett.
-Vil ikke du det? -Pasienten kommer først.
Skader det pasienten om vi tar noen prøver?
Dere får tre timer.
Vi testet for alle tenkbare tungmetaller og gifter.
-Han spiste mye kastanjer. -Stopp en hal!
Jeg vil ikke høre noe om ekornenes frihetskamp.
-Hestekastanjer er giftige. -De ligner vanlige kastanjer.
Men de smaker skrekkelig, så han har neppe spist mange av dem.
Siden han raste rundt i Teheran...
Han var ikke i Teheran, men i... Oi, der forsnakketjeg meg nesten.
-Vet vi ikke noe om miljøet... -Du vet atjeg ikke kan si det.
Da kan vi like gjerne google etter "gift".
De sa bare at han har vært elleve måneder i Bolivia.
Hvem dreper man i Bolivia? Hushjelpen min?
-Vi dreper ingen. -Beklager. Hvem marginaliserer man?
Hushjelpen min fortjener det. Vinduer skal vaskes på begge sider.
-Han skal jo dø uansett. -lkke nå lenger.
Jeg vet hvem som forgifter ham. Det er John!
-Pankreatitt. -Han er ikke alkoholiker.
-Og det påvirker ikke fingrene. -Spioner kan vel få sopp?
-Brannsårene, da? -Spioner kan da bli solbrente?
Enten følger vi hans teori om alkoholikeren som ikke drikker,-
-eller så ble han forgiftet av folk som kan skjule alle spor.
Med en tilpasset isotop.
Vi gir behandling mot stråleskader.
Jod beskytter skjoldbruskkjertelen.
Antibiotikaen er mot infeksjoner. Det virker om noen timer.
-Nå feirer vi! Med en øl eller åtte. -Jeg drikker ikke.
-Han protesterer for hardnakket. -Han er døende. Hvorfor lyve?
Skyldfølelse etter å ha drept noen kan få alle til å drikke.
-Vi dreper ikke folk. -Nei, dere lyver for familien,-
-bruker falskt navn og lurer folk til landsforræderi.
Han er for ærlig til å skjule at han drikker.
En ting har jeg alltid lurt på.
Ginger kysset Gilligan med forgiftet leppestift. Hvorfor døde ikke hun?
Trommevirvel! LP påviste ingen meningitt. Beklager, Cole.
Bukfettbiopsien er... Bare vent!
Negativ for amyloidose! Thirteen taper!
-Jeg må snart hente sønnen min. -Jeg vil også ha barn.
-Det kan jeg fikse. -Tanken gjør meg helt kvalm.
-Førstepremien går til... -Protein: 65. Glukose: 70.
-Det er MS. Gi interferon. -Men ANA er svakt positiv.
-Da er det SLE. -Mei, det er MS.
-Behandle begge deler. -Nei. Dere fikk ta prøvene.
Vi behandler ikke to ulike sykdommer bare for at du vil ha skryt.
-Tror du fremdeles på SLE? -Ja.
Jeg også. Blir det akutt, så gå til akutten.
-Kan være SLE. -Vi trodde det.
-Hva gjør dere her, da? -Du er jo immunolog.
Vil dere ta House eller Cuddy?
-Foreman. -Beklager.
Han kjører på MS. Han vil bare bevise at han er smartest.
Pasienten kommer først hos deg, sies det. Det irriterer folk.
-House bryr seg bare om resultater. -Vet det.
-Men jeg snakker om å ta Foreman. -Jeg også.
-Feberen er ned i 38,6 grader. -Hva gjør vi her da?
Vi vil vite hva som hjelper. Pasienten skal ikke høre sånt.
-Ga dere steroider også?! -Ja, prøven pekte mot SLE.
-Og ANA utelukket det! -Hallo?
-Har du vondt i beina? -Jeg kan ikke røre dem!
-Verdiene blir bedre. -Da hjelper behandlingen.
Skal vi droppe dr Gledesdreper og hoppe på firmaflyet?
En liten tur til Mexico? Og jeg mener verken landet eller flyet.
-Tror teit sexprat funker på jenter? -Ellers ville mennesket dødd ut.
-Du er munter selv om du tok feil. -Jeg er munter fordi jeg hadde rett.
-John har ikke spydd på seks timer. -Jeg spiser jo lunsjen hans.
Pankreatitt behandles med faste. Det og antibiotikaen han får.
Men jeg fjernetjoden. Den passet ikke inn i lurendreieriet.
-Du er helt utrolig! -John vil nok bare bli frisk.
John. John!
Kan han være overveldet av takknemlighet?
Lammelse.
Det er et nytt symptom. Du kan skrive det på tavlen.
Nei, for vi vet ikke om symptomet er ekte. Dere ga steroider.
-Man blir ikke lam av det. -Hun fikk interferon også!
Begge deler kan ha kunst immunforsvaret!
-Vi spurte en immunolog. Hun sa... -Mener du Cameron?
-Ba hun dere medisinere? -Ja, de hørte ikke etter!
-Nå tar vi diagnosen. -Dere bryr dere ikke om diagnosen!
Jeg sier ikke at dere er dårlige leger eller dårlige mennesker.
Men det er House. Han skapte en guffen konkurranseverden,-
-og plantet dere der. Det er bare han som får noe ut av det.
Og den som vinner.
Det går så fort at det kan være botulisme.
Det er ikke botulisme, men polio.
Hun har sikkert Roosevelts levninger eller en tidsmaskin hjemme.
-Smitten kan ha kommet fra Afrika. -Hun er vaksinert.
-De slutter å virke! -lngen er blitt smittet på 20 år.
-Jeg vet hvordan sykdommen ser ut! -Det er derfor du tror du ser den.
-Polio er jo helt vilt. -House ville ikke sagt det.
Gå til House og fortell om teorien din, da.
-Jeg mener det. Stikk! -Du kan ikke sparke meg.
Men jeg kan ta deg av saken min.
Jeg gir behandling mot botulisme. Dere får bekrefte med prøver.
-Han burde anmeldes! -Jeg skal ta opp boken fra gulvet.
Han dør av stråleskader. Han har smerter!
Han kunne sluppet det hvis du ikke... Hvorfor gjorde du det?!
Stråleskader dreper celler i fast rekkefølge. Han burde mistet håret.
Men det gjør han ikke, så jeg vet hvem som vil drepe ham.
-Gud. Blodkreft. Waldenströms. -Stråling gir infeksjoner som...
Hadde du kunnet bevise noe muffens, ville du drept bolivianere-
-istedenfor å gjøre meg opphisset.
-Kan vi behandle begge deler? -lkke lurt.
-Med mindre du forgifter ham. -Vi gir plasmaferese og cellegift.
-Stoler du på ham nå?! -Jeg er enig med ham uansett.
Du argumenterer godt. Jeg har bare tatt feil, men hun blåser i deg.
Enten liker hun meg veldig godt, eller så hater hun deg.
Og jeg fikk fly med flyet!
-Hei. Hva gjør du her? -Ville bare si hei.
-Hei igjen. Hvor er mrs Bearman? -Sendte henne hjem.
-Hun skulle til MR. -Hvis alle med hodepine skulle...
-Hun har aldri hatt så vondt! -Hun drakk vin. Det gir migrene.
-Hun har aldri hatt migrene før. -En gang må være den første.
Dette er en klassisk aneurisme!
Og hvis jeg blander meg i andres pasienter, blir jeg en hurpe.
Vi må finne mrs Bearman.
Vent! Det trengs ikke.
-Det er jo artig. -Nei, det er umodent!
Det er gøy. Men det er jo deg han driver med.
Ja, jeg skal hånes for å gi råd!
Du ga ikke medisinske råd. Du ga råd om hvordan Foreman skal tas.
For pasientens beste, ja! House ville gjort det.
-House blir nok stolt over deg. -Tror du jeg vil imponere ham?
Til å være en utenfor teamet,-
-er du veldig opptatt av dem. Slipp taket. Slipp taket i ham.
Det der var jo veldig modent.
1 20/80. Sett i gang.
Det var alt det medisinske. Da kan vi jo øve på avhør hjemme hos deg?
Signalet er: "Hjelp! Vær så snill, slutt." Jeg må si "vær så snill".
Hvis du kurerer ham, skal du få se mitt private torturredskap.
Vi må konsultere en onkolog om cellegiften.
Unnskyld. Jeg trodde det var en eufemisme til.
Parkeringsvakten min vet litt om onkologi.
-Ble du lei av å overse meg? -Det blir jeg da aldri lei av!
-Hva gir man mot Waldenströms? -Hvor er du?
Jeg er på ClAs hovedkvarter.
Du ligger enten naken med et tomt glass Vicodin,-
-eller så sitter du naken ved pc-en med et tomt glass Viagra.
-De fløy meg hit for å hjelpe noen. -Du hallusinerer.
-Ring Langley og be om nummer... -3578.
Jammen en nysgjerrig parkeringsvakt.
Jeg har faktisk en stilling ledig på penisen min.
Vent litt. Det ble ikke morsomt.
-Tilbyr du meg jobb? -Jeg kan nøye meg med det.
En stilling hos deg er fristende, men jeg trives her.
-Bedre lønn. Bare ett drapsforsøk. -Og du er sikkert en flott sjef.
Det var vel derfor alle sa opp. Jeg har satellittbilder.
lnspektør Gadget.
-Herregud! Du er på ClA! -Kom! De overvåker Cuddys vagina.
Jeg sa at invasjonsfaren er liten, men... Waldenströms?
Anbefalt dose er 25 mg. Har de sjekket bakgrunnen din?
-25 mg? -Da har de sjekket vennene dine òg.
De vet sikkert allerede at du smuglet heroin fra Afghanistan.
Det er ikke sant! Jeg har aldri vært i Afghanistan. House?
-Hun blir dårligere. -Feberen har gått noe opp.
Men det er vel...botulisme? For hvis du tar feil igjen-
- og gir medisiner for feil ting... -Motgiften virker ikke ennå.
Jeg vet at det er vanskelig, men prøv å være tålmodig.
Unnskyld meg.
Du er sur fordi jeg forstyrrer, men du blir nok surere.
-Tok du prøver uten å si noe? -Ja. Beklager så mye.
Men den var positiv.
Hun har polio.
Hva gjør vi nå, sjef?
Hvor er House? Han har skulket fire timer på klinikken.
Han har et oppdrag for ClA.
Det er sant. Ring Langley og be om nummer 35... 3536...
To tretall var det iallfall. Jeg noterte det et sted.
Han får ta igjen dobbelt så mye på klinikken.
-Og du skal jobbe enda mer. -Hvorfor får jeg hardere straff?
Fordi House aldri lærer, men det gjør kanskje du.
Hvordan føler du deg?
-Elendig. -Ja, sånn er det med kreft.
Og jeg mister håret.
-Er det cellegiften? -Nei, det er for tidlig.
Hva innebærer det, da?
At du ikke har kreft.
Noen prøvde faktisk å drepe deg.
Du er sta og arrogant! Du kan ha tatt livet av ham!
-Han får bahandling mot stråling. -Et døgn for sent!
-Jeg sa ingenting om at du tok feil. -Jeg tok ikke feil!
-Dette er ikke produktivt. -Det er for sent.
På grunn av din mangel på erfaring,-
-og at du ikke skjønte at han er en skjødesløs galning!
Cordyceps slnesls.
Det er en urtemedisin laget av en parasittsopp man finner på larver.
Det og kelering med dimerkaprol har vist seg å lindre stråleskader.
Hos aper.
-Unnskyld. Jeg var sta og arrogant. -Det hjelper ikke henne.
-lngenting hjelper. Hun har polio. -Men det fins behandling.
-Hun er døende. -Hvert dødsfall er en tragedie.
Men du var ikke trist da hun var døende fordi vi bommet.
-Da er jeg vel selvopptatt også. -Og full av selvmedlidenhet.
C-vitamin i ekstremt høye doser. Man prøvde det på 50-tallet.
-Holder de på ennå? -De fikk ingen penger.
Fordi C-vitamin ikke kurerer polio.
-Men noen må ha trodd det. -Noen trodde svarte var bra slaver.
Jeg vil ikke skade noen, bare gi henne appelsinjuice.
Skal hun få bacon og egg også?
Om det er noe du har lært i dag, så må det være at du kan ta feil.
Hører du meg, John? Vi skal begynne eksperimentell behandling.
Te?
-En kinesisk urt... -Jeg skal dø, ikke sant?
Ja, antakelig.
Vi skal prøve noe helt nytt.
-En ny medisin? -Nei, gammel. C-vitamin.
Høye doser har kunnet ødelegge poliovirus og lege nerveskader.
-Vil hun kunne gå igjen? -Det er lite trolig.
Men vi skal gjøre et forsøk. lkke gi opp.
Jeg er ikke så kvalm lenger.
Stråleskader ligger latent en stund. Man blir bedre før man blir verre.
-Vil du vite hva jeg gjorde der? -Bare hvis det er interessant.
Kvinnene der...
På karnevalet danser de en dans.
Den kalles "Djeveldansen".
Det er uinteressant.
Jeg tilbrakte 40 dager-
-med forsvarsministerens attasjé.
Hun var en enormt kjedelig kvinne.
Bortsett fra når hun danset denne dansen...
Hun sa ja til å fortelle meg visse ting.
Greit, det var halvparten av en god historie.
Karma!
Beste måten å bli kvitt skyld på er å bekjenne sine synder.
Smerten er riktig! Den trøster meg.
-Da stemmer alt på en måte. -40 dager?
Da de fikk vite hva hun hadde fortalt meg...
Karnevalet i Bolivia varer bare i åtte dager.
Vet du hvordan en kastanje ser ut?
-Din idiot! -Hvem kaller du idiot?
Den som visste at John var i Brasil, ikke Bolivia!
-l Brasil? -Da er det du som er idioten!
-De har samme sykdommer der. -Men ikke samme språk!
l Brasil kalles kastanjer "castanhas do Pára".
Men det er det vi kaller paranøtter!
-Ja ve, så spiste han paranøtter. -Han spiste mange paranøtter.
De inneholder selen. Høye doser gir tretthet, oppkast og utslett.
Neglebåndene flasser av, og man mister håret. Virker det kjent?
-Kan det kureres? -Vi har allerede begynt.
Det er som ved stråleskader, men det funker bedre på nøtteforgiftning.
-Hva er problemet, da? -Du er en idiot!
-Hvorfor skjelver hun? -Hun har lave kalsiumverdier.
-Hun kan få kalktabletter. -Jeg har vondt i armen.
-Det virker bare i store doser. -Hjelper det?
-Kjente du det? -Ja, det gjorde vondt.
Det hjelper. Fantastisk!
Du kan lære mye hos meg. Jeg kan lære deg ulike metoder.
-Men vi trenger en sykepleier. -Jeg kan drepe med bare tommelen.
-Det var enda en eufemisme for sex. -Min også.
Hvordan kan du flørte med denne idioten?
-Han løy, brøt loven... -Jeg hadde rett.
-Det betyr ikke alt. -Det betyr mye.
Dr Curtis. Dr House. Takk for hjelpen.
Hei.
Da du var døende, prøvde du å smitte meg.
Du visste jeg ville kjempe for deg hvis jeg også skulle dø.
-Vil du atjeg skal tilgi deg? -Jeg er glad jeg byttetjobb.
Men jeg vet at det aldri vil bli like spennende.
-Savner du at folk vil drepe deg? -Nei.
Jeg savner at folk gjør alt for å få jobben gjort.
Det er vel derfor jeg ikke klarer å slutte helt.
Jeg burde ikke hjulpet dem med å blande seg.
De var nødt til å blande seg. Jeg gjorde alt feil.
Det tror jeg ikke noe på.
Du kommer ikke til å gjøre alt riktig.
Men du kommer aldri til å gjøre alt galt.
God morgen!
-Hvor har du vært i to dager? -Forsov meg.
-Vi reddet racerføreren. -Polio. Vi tok det med C-vitamin.
Ja da. Jeg kurerte depresjon med tonic en gang.
-Men det var nok litt gin i også. -1 50 gram i løpet av seks timer.
-Det fungerte. -Nei.
Enten er hun ikke frisk, eller så var hun aldri syk.
Og hun går jo herfra selv, så jeg sjekket de første prøvene.
Hun hadde ikke polio. Brennan bommet på prøvene.
-Du kan ha bommet på dine. -Nei du. Hun ble jo frisk.
Det går vel opp og ned. Det kan være porfyri.
Det er litt søkt. Hadde hun hatt porfyri, ville urinen vært lilla.
-Tror du på at han kurerte polio? -De tror jo på det.
Symptomene passer perfekt. Alternativet er utrolig innviklet.
En lege må ha forgiftet henne, jukset med prøvene-
-og gitt henne C-vitamin, så hun plutselig ble frisk.
Men det er jo faktisk mulig.
Skal vi teste for thallium før vi ringer til Stockholm?
Forgiftet du henne?!
Det rareste er at Foreman så at det var heteslag.
-Jeg har sett at C-vitamin virker! -Ja, på en klinikk ute i bushen.
l nærheten av skikkelige laboratorier er det ingen med polio.
Det er ingen penger i forskning på sykdommer som dreper fattige.
Nå kommer de til å begynne å forske!
Jeg reddetjo mange tusen liv!
Jeg gjorde detjeg måtte! Var det ikke det du ansatte oss for?
Det er derfor jeg ikke gir deg sparken.
Du skal slutte.
Kom deg av gårde, nå.
-Skal du bare la ham gå? -Ja, definitivt.
Han skal få et forsprang før du ringer politiet.
Fyren er jo helt sprø. Hvem skulle lede arbeidet mens jeg var borte?
-Foreman. -Det var en grunn til det.
Hør på ham neste gang.
-Hvor har du vært? Og ikke si ClA. -Greit. En av mine ansatte...
Noen fra ClA får bekrefte historien din,-
-ellers skal du jobbe åtte timer på klinikken, og Wilson får seksten!
Jeg var i Hamptons.
Jeg hjalp sønnen til en riking med forkjølelse.
Det var ikke mer spennende enn som så.
-Du var ærlig, så du slipper unna. -Takk.
Nei!
Det er enda mindre sannsynlig at du hjalp en riking på Long lsland.
-Du tar både dine og Wilsons timer. -Jeg kan drepe med bare tommelen.
Det kan vel alle.
Hei.
Jeg takker ja til tilbudet.
Jeg bor noen kilometer unna.
Jeg mente ikke det tilbudet. Jeg sa opp jobben i dag.
Du sa jo at du trivdes i "firmaet".
Jeg løy. Og det klandrer du meg vel neppe for.
Ses klokken ni på mandag.